Tazukuri (Candied Anchovies) (Video) 田作り

This post may contain consort links. Please read my disclosure policy for details. As an Amazon Associate, I earn from qualifying purchases . Toasted anchovies and sesame seeds coated in a honey-soy sauce glaze, Tazukuri is a sweetly and mouth-watering nosh normally served as share of Osechi Ryori ( traditional japanese New Year foods ). These Candied Anchovies are besides delicious little crisp bites to enjoy with a cold beer anytime of the class !
White flower-shaped ceramic containing candied sardines (tazukuri)
To kick off my Osechi Ryori Recipe Series ( おせち料理 ), I ’ d like to start with a authoritative dish called Tazukuri ( 田作り ) or candied anchovies. These anchovies are crunchy, sweet, and profoundly savory, which make them a fantastic nosh to enjoy along with the other delicacies served as part of the japanese New Year ’ s foods .
If you love munching on little bites with cold beer or sake on New Year ’ s Day, you will love tazukuri ! What more ? They are laughably slowly to make and ready in 10 minutes !

Tazukuri – Well-Meaning & Savory Bites for Osechi Ryori

Tazukuri ( 田作り ) is a very democratic smasher for osechi ryori and it is made of roast japanese anchovies coated in a sugared soy sauce sugarcoat. Cooked in humble heat over a electrocute pan with sesame seeds, these anchovies are then tossed in sake, soy sauce, carbohydrate, and beloved until caramelized and crisp .
japanese anchovies play an important function in japanese cuisine. We eat tazukuri on New Year ’ s Day as they symbolize a big harvest. Tazukuri ( 田作り ) literally translates as “ take ( 作り ) rice paddy ( 田 ) ” as anchovies were once used as fertilizers for rice fields .
Because japanese anchovies are known as a great beginning of calcium, my ma constantly made sure I had eaten tazukuri on New Year as they are good for hard bones. now it ’ s my turn to make sure my children eat this dish for potent bones .
White flower-shaped ceramic containing candied sardines (tazukuri)

Ingredients You’ll Need

  • Dried Japanese anchovies (Tazukuri or Iriko/Niboshi)
  • Toasted white sesame seeds
  • Seasonings: sake, soy sauce, sugar, and honey

I used entirely sesame seeds for my tazukuri, but you can besides add silver almonds or crushed walnuts to the mix .

Different Types of Dried Anchovies

For this recipe, we use a specific type of dry japanese anchovies called tazukuri —yes, the lapp name as the serve. Tazukuri is merely rinsed in water and dried, without boiling in salt water system like regular anchovies. therefore, the “ tazukuri ” anchovies are not salty compared to the regular ones. They are besides categoric and straight .
Tazukuri-5598Tazukuri (Dried Anchovies)
You can find tazukuri at japanese grocery store stores merely in December, just around the meter when people start preparing for the japanese New Year celebration. unfortunately, since this is a very specific component that ’ s used for the japanese New Year, you will most likely not find them in asian grocery store stores .
You can decidedly use regular dried anchovies. They are called iriko ( いりこ ) in the Osaka region and niboshi ( 煮干 ) in the Tokyo region. Unlike tazukuri, they have been boiled in salt urine and then dried, so iriko/niboshi are slenderly saltier .
Anchovy (Iriko / Niboshi) | Easy Japanese Recipes at JustOneCookbok.comAnchovy (Iriko / Niboshi) | Easy Japanese Recipes at JustOneCookbok.comNiboshi (also known as Iriko)
Iriko or niboshi are much used in making dashi soup stock or eat wholly as a nosh. The bold, mouth-watering smack is unbeatable. They are besides very democratic in Korean and Southeast Asian cuisine .
👉🏻 You can read more about iriko/niboshi on my pantry page .
Where to buy dried anchovies: You can find iriko/niboshi sold in plastic bags in most japanese and asian grocery store stores. Both the Japanese and Korean baby anchovies are interchangeable .

Make Ahead Recipes for Osechi Ryori

There are a diverseness of dishes that go into making the New Year ’ s banquet, so I like to make a number for the ones that I can make ahead. Tazukuri is frequently one of the first items I prepare early on since they store well in the refrigerator for 7-10 days .
For those of you who would like to adopt japanese New Year traditions, I decidedly recommend making these candied anchovies for your osechi ryori !
More traditional osechi dishes you can easily make ahead:
❤️ Learn more about japanese New Year ’ sulfur traditions and browse our complete osechi ryori menu .
White flower-shaped ceramic containing candied sardines (tazukuri)
Wish to learn more about Japanese cooking?  Sign up for our  free  newsletter to receive cooking tips & recipe updates ! And stay in touch with me on Facebook, Pinterest, YouTube, and Instagram .
White flower-shaped ceramic containing candied sardines (tazukuri)

Tazukuri (Candied Anchovies)





Toasted anchovies and sesame seeds coated in a honey-soy sauce glaze, Tazukuri is a sweet and savory snack commonly served as part of Osechi Ryori, or traditional Japanese New Year foods. These Candied Anchovies are also delicious little crispy bites to enjoy with a cold beer anytime of the year! 

Print Recipe
Pin Recipe


Prep Time:



Cook Time:



Total Time:





Cook Mode

Prevent your screen from going dark


  • 1 cup tazukuri ( dry anchovies ) ( tazukuri is only available in December at japanese markets ; you could use iriko or niboshi ( boiled and dried anchovies ), but they will be slightly saltier since they are boiled in salt urine before drying )

  • 1 Tbsp toasted white sesame seeds

  • 2 Tbsp sake

  • 1 Tbsp boodle

  • 1 Tbsp soy sauce

  • 1 Tbsp honey

  • ⅛ tsp neutral-flavored oil ( vegetable, rice bran, canola oil, etc. ) ( optional, but it helps to separate the anchovies once cooled )

  • 1 bolshevik chili pepper ( optional ; leave whole and add it to the boiling sauce for a piquant kick )

Japanese Ingredient Substitution: If you want substitutes for Japanese condiments and ingredients, click If you want substitutes for japanese condiments and ingredients, click here


  • Before You Start: If you will include this dish in your Osechi meal, I recommend cooking it up to 4 days before you plan to serve. For more helpful tips on planning your Japanese New Year feast, please read my  If you will include this dish in your Osechi meal, I recommend cooking it up to 4 days before you plan to serve. For more helpful tips on planning your japanese New Year feast, please read my A 5-Day Osechi Cooking Timeline web log post .
  • Gather all the ingredients. You will also need a baking sheet lined with parchment paper.

    Tazukuri Ingredients

  • In a dry frying pan (no oil), toast the dried anchovies on medium-low heat for 5-10 minutes or until crispy.

    Tazukuri 1

  • Next, add the sesame seeds to the frying pan and toast for 2 minutes. Shake the pan constantly so the sesame seeds don’t burn. When you can break an anchovy into two pieces with your fingers, transfer the anchovies and sesame seeds to the lined baking sheet.

    Tazukuri 2

  • In the same frying pan, add the sake, soy sauce, and sugar. Give a quick stir.

    Tazukuri 4

  • Next, add the honey and oil. Add the optional red chili pepper to the pan now, if using.

    Tazukuri 5

  • Bring it to a simmer on medium-low heat. Then, reduce the sauce until it thickens and you can draw a line through the sauce on the pan’s surface with a silicone spatula.

    Tazukuri 6

  • Add the anchovies and sesame seeds back to the pan and coat well with the sauce. Once the anchovies are nicely coated with the sauce, transfer them back to the lined baking sheet. Spread the anchovies to let cool.

    Tazukuri 7

To Serve

  • Once cooled, serve at room temperature to enjoy.

    Tazukuri 8

To Store

  • You can keep the leftovers in an airtight container and store in the refrigerator for 7-10 days.


















Saturated Fat:




Polyunsaturated Fat:




Monounsaturated Fat:
























Vitamin A:




Vitamin C:












Namiko Chen

©JustOneCookbook.com Content and photographs are copyright protected. Sharing of this recipe is both encourage and appreciate. Copying and/or pasting wax recipes to any web site or sociable media is strictly prohibited. Please view my photograph consumption policy here

Did you make this recipe ? If you made this recipe, snap a movie and hashtag it # justonecookbook ! We love to see your creations on Instagram @ justonecookbook Editor’s Note: The post was originally published on December 21, 2013. It ’ sulfur been republished in December 2021 .

source : https://mytaemin.com
Category : Cook

More Reading

Post navigation

Leave a Comment

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *